燭影搖紅

宋代 • 盧祖皋

千載風雲，慶符良月先呈瑞。
舊家陰郭帝恩濃，圭袞公侯地。
不道蟬聯鼎貴。
對秋燈、依然風味。
紫囊歸去，綠野閒來，青氈都未。
琴鶴相隨，小山花竹便幽意。
滿襟和氣是藏春，日覺詩名起。
已動金甌姓字。
早梅□，□□□□。
□□□□，□□□□，□□□□。

譯文：

這首詞有些地方存在缺失內容，下面是結合已有內容大致翻譯成的現代漢語：

千年以來的風雲變幻中，恰逢這美好的月份先呈現出祥瑞之兆。這家族向來受帝王恩寵深厚，就像東漢郭丹家族那樣榮耀，是世代能出公侯高官的顯赫門第。
誰能想到這家族能接連不斷地出顯貴之人。面對着秋天的燈火，依舊保持着往昔的風味。帶着紫色香囊衣錦還鄉，在那綠野般的閒適之地安度時光，可家中珍貴的“青氈”（指舊物、家業等）卻已不復存在。
與琴和鶴相伴，那小山間的花與竹就營造出清幽的意境。滿襟的平和之氣彷彿藏着春天的溫暖，每日裏詩名也漸漸傳開。
已經在朝廷的重要考量之中（“金甌姓字”有被朝廷重視、考慮任用之意）。早梅綻放（此處結合詞意推測，因原詞有缺失無法完整準確翻譯）。 （後面缺失部分無法翻譯） 。

總體來說，這首詞描繪了一個家族的榮耀興衰，表達了主人公在閒適生活中詩名漸起且有望被朝廷重用的情境。