滿江紅

宋代 • 盧祖皋

擬問扁舟，歸來趁、蓬萊壽席。
還又向、月城迢遞，歲寒爲客。
多竹襟期居已就，一川圖畫□堪覓。
想玉笙、霜鶴擁蹁躚，真仙伯。
身早退，頭翻黑。
心最懶，閒偏適。
更新來膝下，始看袍色。
安石正多人望在，子公何用緘書立。
但年年、把酒爲梅花，尋消息。

譯文：

我本打算駕着小船，趕回去參加那像蓬萊仙境般熱鬧的壽宴。可如今卻又要向着那遙遠的月城進發，在這寒冷的歲末當一名羈旅之客。

我有着喜愛竹子般高雅的情懷，居住的地方也已安置妥當，這一川如畫的美景也不難尋覓。我彷彿能想象到，那如仙人般的壽宴主角，在玉笙的悠揚樂聲中，有霜鶴圍繞着他翩翩起舞，他真是如同仙伯一般超凡脫俗。

他早早地從官場抽身而退，頭髮竟然還是烏黑的。他心性最爲慵懶，清閒的日子正適合他。最近他還能在膝下看到兒孫穿上官袍，享受天倫之樂。

就像當年的謝安，他深受衆人的敬仰與期望，又何必像樓護那樣靠上書言事來博取名聲呢。我只願每年都手持酒杯，藉着賞梅的時機，探尋他的生活消息。