滿江紅

宋代 • 盧祖皋

樓倚晴空，炎雲淨、晚來風力。
滄海外、等閒吹上，滿輪寒璧。
河漢低垂天欲近，乾坤浩蕩秋無極。
憑闌干、衣袂拂青冥，知何夕。
登眺地，追疇昔。
吳越事，皆陳跡。
對清光祗有，醉吟消得。
萬古悠悠惟月在，浮生袞袞空頭白。
自騎鯨、仙去有誰知，遙相憶。

譯文：

樓閣高聳，直倚着晴朗的天空，傍晚時分，炎熱時聚積的雲朵已消散乾淨，清風吹起。那風好似能輕易地從滄海之外，將一輪冰冷似玉的明月吹上了天空。

銀河低垂，彷彿天空都要貼近大地了，天地廣闊無垠，秋日的氣息瀰漫，看不到盡頭。我倚靠在欄杆旁，衣衫的袖子彷彿都能拂到那高遠的青天，真不知這是怎樣的一個夜晚啊。

我站在這登高遠眺的地方，追憶往昔。當年吳越爭霸的那些事兒，如今都已成爲了陳舊的歷史。面對這澄澈的月光，也只有借醉酒吟詩來消遣了。

萬古以來，只有這明月悠悠長存，而人生匆匆，人們忙忙碌碌，最終卻只是徒然白首。當年李白騎鯨仙去，又有誰真正瞭解他呢，如今我只能在遙遠的地方思念他。