倚闌令・春光好

宋代 • 盧祖皋

惜春心。
步花陰。
怕春深。
風揚遊絲吹落絮，滿園林。
日長簾幕沈沈。
朱闌畔、斜嚲瓊簪。
笑摘梨花閒照水，貼眉心。

譯文：

少女滿心都是對春光的憐惜。她緩緩地在花叢陰影中漫步，心裏暗暗擔憂着春天就要過去。微風輕輕吹起，飄蕩在空中的蛛絲悠悠晃動，還吹落了漫天的柳絮，整個園林裏都滿是這飄飛的景象。

白晝漸漸變長，屋內的簾幕也顯得格外深沉靜謐。少女倚靠在硃紅色的欄杆旁，頭上的玉簪都微微傾斜。她笑着摘下一朵梨花，閒來無事就走到水邊，看着水中自己的倒影，把梨花貼在眉心，彷彿在爲自己增添一份春日的妝容。