倚阑令・春光好
惜春心。
步花阴。
怕春深。
风扬游丝吹落絮，满园林。
日长帘幕沈沈。
朱阑畔、斜亸琼簪。
笑摘梨花闲照水，贴眉心。
译文：
少女满心都是对春光的怜惜。她缓缓地在花丛阴影中漫步，心里暗暗担忧着春天就要过去。微风轻轻吹起，飘荡在空中的蛛丝悠悠晃动，还吹落了漫天的柳絮，整个园林里都满是这飘飞的景象。
白昼渐渐变长，屋内的帘幕也显得格外深沉静谧。少女倚靠在朱红色的栏杆旁，头上的玉簪都微微倾斜。她笑着摘下一朵梨花，闲来无事就走到水边，看着水中自己的倒影，把梨花贴在眉心，仿佛在为自己增添一份春日的妆容。