小阑干・少年游

宋代 • 卢祖皋

露华深酿古香浓。
一树□云丛。
窗间试与，闲培秋事，聊寄幽悰。
钩帘静对西风晚，尘外小房栊。
轻阴澹日，浅寒清月，想见山中。

译文：

夜露浓重，在这深深的夜色里，古老花朵的芬芳被酝酿得愈发浓郁。看那庭院中，一树繁花簇拥，好似轻柔的云朵聚在一起，只可惜这里有个字空缺，不知那花究竟是怎样的风姿。

我在窗下试着把秋天的景物细心摆弄，像是在安排一场小小的雅事，以此来寄托我内心深处那一缕幽情。

我轻轻卷起帘子，静静地面对着傍晚的西风。这窗外的景象，仿佛让我置身于尘世之外的小房间中，远离了喧嚣与纷扰。

此刻，天色有些阴沉，日光淡淡的。空气中带着浅浅的寒意，清冷的月光洒下。此情此景，让我不禁想象起那宁静的山中世界，那里或许更加清幽、更加纯净吧。