太常引

宋代 • 盧祖皋

夢迴金井卸梧桐。
嘶馬帶疏鍾。
草面露痕濃。
漸薄袖、清寒暗通。
天低絳闕，雲浮碧海，殘月尚朦朧。
吹面桂花風。
峭不似、紅塵道中。

譯文：

一覺從夢中醒來，聽到金井邊有梧桐樹葉飄落的聲音。遠處傳來馬的嘶鳴聲，還夾雜着稀疏的鐘聲。草地上凝結着濃重的露珠痕跡。漸漸地，單薄的衣袖似乎也感受到了清冷的寒意，不知不覺中涼意滲透全身。

天空低垂，彷彿要壓到華麗的宮殿之上，雲朵像漂浮在碧海之中，那殘缺的月亮依舊朦朧不清。桂花的香氣隨着風撲面而來，吹拂在臉上。這裏的清冷峭寒，可完全不像那喧囂熱鬧的塵世道路上的感覺啊。