沁園春

宋代 • 盧祖皋

臺色齊輝，一點長庚，夜來更明。
漸日添宮線，功催補袞，春回梅萼，香趁調羹。
鶴禁班高，槐庭恩重，八帙駸駸人共榮。
誰知道，縱身居公輔，心似書生。
東樓見說初成。
有簾卷江山萬里橫。
想高情長羨，碧雲出處，清時未計，綠野經營。
東閣郎君，南宮進士，管領孫枝扶壽觥。
齊眉醉，笑尊前樂事，真個全並。

譯文：

天色與星光交相輝映，那長庚星格外明亮，在昨夜更是璀璨奪目。

隨着日子一天天過去，冬至已過，白晝漸長，就像宮中量日影的線在慢慢增加。人們都在努力工作，就像要趕製帝王的禮服一樣。梅花在春天的氣息中綻放，散發着清香，彷彿是爲了給調羹增添別樣的風味。

在宮廷中，他位列高官，朝堂上備受皇恩。他年屆八十，事業有成，人人都爲他感到榮耀。誰能想到，雖然他身居三公宰輔這樣的高位，內心卻還像個書生一樣純淨、淡泊。

聽說東樓剛剛建成，當捲起窗簾，萬里江山的壯闊景色便橫陳眼前。

想必他高雅的情懷常羨慕那飄忽的碧雲自由自在，在這清平盛世也未曾考慮過在山野中經營自己的田園。

他的子孫也很有出息，有的如東閣的賢才，有的是南宮的進士，他們都簇擁着他，捧着祝壽的酒杯。

他與夫人舉案齊眉，在這尊前笑語晏晏，所有的樂事都完美地匯聚在一起。