醉梅花・鷓鴣天

宋代 • 盧祖皋

傳得西林一派清。
年華垂過欠官稱。
居無多地花常好，客有來時鶴自鳴。
分蕊館，駐箳星。
齊眉相對眼尤明。
弄孫教子婆娑醉，歲歲疏梅入壽觥。

譯文：

我傳承了西林那一派的清雅之風。時光匆匆，年歲漸長，可惜至今還沒個像樣的官職名位。我居住的地方面積不大，卻總有美麗的花兒常開不敗。每當有客人來訪的時候，仙鶴便會自在地鳴叫。

我在分蕊館中居住，如同停歇的流星般閒適安然。我和妻子相敬如賓，兩人相對時，眼眸依舊明亮有神。我逗弄着孫兒，教導着子女，生活逍遙自在，時常沉醉其中。每年到了時節，那疏落的梅花都會映照在祝壽的酒杯裏。