秋霁

宋代 • 卢祖皋

虹雨才收，正抱叶残蝉，渐老云木。
银汉飞星，玉壶零露，万里素秋如沐。
倚颦抱独。
盼娇曾记郎心目。
向艳歌偏爱，赋情多处寄衷曲。
凄凉漫有，旧月阑干，夜凉无因，重照颓玉。
扇纨收、鸾孤蠹损，一番愁绪黯相触。
回首寒云空雁足。
露井零乱，已是负了桐阴，可堪轻误，满篱种菊。

译文：

一场带着彩虹的雨刚刚停歇，那栖息在树叶上的残蝉，在逐渐萧疏的树木间，叫声也显出几分衰老无力。银河中流星划过，玉壶般的夜空滴下清露，整个广袤的秋天仿佛刚刚被清洗过一样，一片素净澄澈。

我独自倚靠，皱着眉头，满心孤寂。还记得当初你深情地凝望着我，那目光里满是爱意，我的模样深深印在你的心间。我偏爱那些艳丽动人的歌曲，总是在情感最浓郁的时候，把内心的衷肠寄托在歌声里。

如今只剩一片凄凉，那旧时的月亮依旧照着栏杆，可在这夜凉如水的时刻，却再也无法照见你如玉般的身姿。团扇被收起，我就像失群的鸾鸟般孤独，扇子上的图案也被蠹虫蛀坏。这一切，陡然间勾起我心中的愁绪，让我黯然神伤。

回首往事，寒云弥漫，连大雁都不见踪迹，无法为我传递消息。那露天的井边一片零乱，我已经辜负了曾经在桐阴下的美好时光。又怎么能忍受如此轻易地错过，就像那满篱的秋菊，白白盛开，无人共赏。