摸鱼儿

宋代 • 卢祖皋

怪西风、晓来敧帽，年华还是重九。
天机衮衮山新瘦，客子情怀谁剖。
微雨后。
更雁带边寒，袅袅欺罗袖。
慵荷倦柳。
悄不似黄花，田田照眼，风味尽如旧。
登临地，寂寞崇台最久。
阑干几度搔首。
翻云覆雨无穷事，流水斜阳知否。
吟未就。
但衰草荒烟，商略愁时候。
闲愁浪有。
总输与渊明，东篱醉舞，身世付杯酒。

译文：

真奇怪啊，清晨的西风，竟吹得我帽子都歪了，不知不觉，又到了一年一度的重阳佳节。时光如织布机上的丝线般不停地穿梭流逝，山峦似乎也因秋意渐浓而显得消瘦了，可我这游子的心事，又有谁能真正理解、为我剖析呢？

刚刚下过一阵小雨，更有从北方边塞带来寒意的大雁，袅袅婷婷地飞过，那丝丝寒意仿佛要穿透我的罗袖。荷塘里的荷叶变得慵懒，堤岸边的柳枝也显得倦怠。可唯独那黄灿灿的菊花与众不同，它们茂盛地生长着，明艳照人，还是和往年一样，依旧散发着独特的韵味。

我登上了那座历经岁月、无比寂寞的高台。在栏杆边，我多次烦躁地挠着头。这世间的事情就像天上的云一样反复无常，一会儿风一会儿雨，不知道这不停流逝的江水和那即将西沉的夕阳是否知晓这一切呢？

我想要吟诗，却始终未能成篇。眼前只有衰败的野草和弥漫的荒烟，仿佛都在酝酿着、诉说着这无尽的哀愁。这闲愁啊，纵然有很多很多，但比起陶渊明在东篱下醉酒起舞，将自己的身世都交付给一杯杯美酒的豁达，我这些愁绪可就逊色多了。