鵲橋仙

宋代 • 盧祖皋

澄江曉碧，君山秋靜，人與江山俱秀。
最聲吹下紫泥封，看宣獻、風流依舊。
□袍對引，魚軒徐駕，小隊旌旗陪後。
萬家指點壽星明，更把菊、登高時候。

譯文：

清晨，澄澈的江水泛着碧綠的波光，君山在秋日裏顯得格外寧靜，眼前的人與這秀麗的江山相互映襯，都那般俊美。

悠揚的號角聲中，傳達皇帝詔書的使者帶着紫泥封的詔書到來，且看這被宣召之人，風采依舊，盡顯風流。

身着官袍的官員兩兩相對前行引導，夫人乘坐的魚飾車子緩緩行駛，後面還跟着一支打着旌旗的小規模隊伍。
城中的百姓們紛紛指點着，說壽星高照，正是這官員的吉兆。此時又正值人們手持菊花、登高賞秋的時節。