菩萨蛮

宋代 • 卢祖皋

芙蓉香卸桐阴薄。
水窗未雨凉先觉。
何处理秋裳。
月高砧杵长。
袂罗新恨悄。
展转屏山晓。
长是卷帘时。
翠禽相对飞。

译文：

芙蓉花的香气渐渐消散，梧桐的树荫也变得稀疏淡薄了。在临水的窗前，还没下雨呢，就已经提前感觉到了那丝丝凉意。不知道哪里有人在为秋天准备衣裳呀，只见明月高悬，远处传来了绵长的捣衣声。

我罗衣的袖子里悄然藏着新添的愁恨，在屏风前翻来覆去直到天亮。常常是在卷起帘子的时候，看到一对翠绿的鸟儿相对着飞走了。