卜算子

宋代 • 卢祖皋

寒谷耿春姿，遥夜乘幽兴。
忆得和香载月归，醉里清魂醒。
霜月解随人，不解将疏影。
想见江南万斛愁，云卧衣裳冷。

译文：

寒冷的山谷中，梅花傲立，带着春天的风姿，在这漫长的夜晚，我怀着清幽的兴致来寻访它。我还记得曾经带着梅花的香气，趁着月色归来，在沉醉之中，我的心灵仿佛都被这梅花唤醒，变得格外清醒。

霜华和明月似乎懂得陪伴着我，却不懂得将梅花那疏落的影子一同留住。我仿佛能想象到江南此时有万千的忧愁，而那如同在云端卧眠的梅花，想必它的“衣裳”（指花瓣）也透着阵阵寒意。