卜算子

宋代 • 盧祖皋

佩解洛波遙，弦冷湘江渺。
月底盈盈誤不歸，獨立風塵表。
窗綺護幽妍，瓶玉扶輕嫋。
別後知誰語素心，寂寞山寒峭。

譯文：

就像當年洛水之畔神女解下玉佩相贈那樣的美好故事已遠去，又如湘江之上湘靈鼓瑟的悠揚絃音也已消逝在茫茫江波之中。

在明月之下，她體態盈盈，卻一直癡癡等待，錯過了回去的時間，她就這樣遺世獨立，超凡脫俗。

雕花的窗戶守護着她的清幽妍麗，精緻的花瓶襯托着她的輕柔婀娜。

分別之後，也不知道她會向誰傾訴內心的真情，只能獨自面對着寒冷峭拔的山巒，忍受着無盡的寂寞。