浣溪沙

宋代 • 盧祖皋

午睡醒來策瘦筇。
幾痕茸綠徑苔封。
石榴初□舞裙紅。
中酒情懷滋味薄，肥梅天氣帶衣慵。
日長門巷雨餘風。

譯文：

午睡一覺醒來，我拄着那根細細瘦瘦的竹杖出門溜達。看那小路上，已經有了幾道嫩綠的痕跡，而這小徑上的青苔彷彿給它封了起來，透着一股幽靜。路邊的石榴花，剛開始綻放，那紅得就像舞女的裙子一樣豔麗。

我這會兒帶着酒意，沒什麼精神，感覺做什麼都提不起興致，生活的滋味也變得寡淡了。眼下正是梅子肥碩的時節，天氣又潮又悶，我連身上的衣服都懶得打理。白天那麼長，家家戶戶的門巷裏，只有雨後的風兒在輕輕吹着。