浣溪沙
午睡醒来策瘦筇。
几痕茸绿径苔封。
石榴初□舞裙红。
中酒情怀滋味薄，肥梅天气带衣慵。
日长门巷雨馀风。
译文：
午睡一觉醒来，我拄着那根细细瘦瘦的竹杖出门溜达。看那小路上，已经有了几道嫩绿的痕迹，而这小径上的青苔仿佛给它封了起来，透着一股幽静。路边的石榴花，刚开始绽放，那红得就像舞女的裙子一样艳丽。
我这会儿带着酒意，没什么精神，感觉做什么都提不起兴致，生活的滋味也变得寡淡了。眼下正是梅子肥硕的时节，天气又潮又闷，我连身上的衣服都懒得打理。白天那么长，家家户户的门巷里，只有雨后的风儿在轻轻吹着。