木蘭花慢

宋代 • 盧祖皋

翠陰春晝永，乍簾幕、暖飄香。
正玉節來歸，斑衣戲舞，□□熒煌。
椿期始開九秩，看芝蘭、奕葉早傳芳。
都把一門瑞氣，釀成九醞霞觴。
相將。
詔墨趣星郎。
樂事未渠央。
漸錦封鸞誥，魚軒象服，爭賁萱堂。
西池獻桃未熟，醉西湖、日日想偏長。
紫燕黃鸝院落，牡丹紅藥時光。

譯文：

在那翠綠成蔭的春日白晝，顯得格外漫長，忽然間，簾幕輕動，暖香飄來。
正值那位佩戴玉節的官員榮耀歸來，家中晚輩穿着綵衣歡快地嬉戲舞蹈，家中燈火明亮輝煌。老人剛剛步入九十高齡，看那子孫後代如芝蘭般，早早地就聲名遠揚。這一家人所擁有的祥瑞之氣，都被釀成了如紅霞般豔麗的美酒。
緊接着，朝廷的詔書催促着這位官員去任職。這歡樂的事情還遠沒有結束。漸漸地，朝廷的封誥文書就要送到，夫人也會乘坐華麗的車子，穿上高貴的服飾，這些榮耀都會降臨到母親的身上。西王母瑤池的蟠桃還未成熟，可沉醉在西湖美景中的人們，每日的思緒都格外悠長。此時，紫燕和黃鸝在院落間穿梭啼鳴，正是牡丹和芍藥盛開的美好時光。