木兰花慢

宋代 • 卢祖皋

翠阴春昼永，乍帘幕、暖飘香。
正玉节来归，斑衣戏舞，□□荧煌。
椿期始开九秩，看芝兰、奕叶早传芳。
都把一门瑞气，酿成九酝霞觞。
相将。
诏墨趣星郎。
乐事未渠央。
渐锦封鸾诰，鱼轩象服，争贲萱堂。
西池献桃未熟，醉西湖、日日想偏长。
紫燕黄鹂院落，牡丹红药时光。

译文：

在那翠绿成荫的春日白昼，显得格外漫长，忽然间，帘幕轻动，暖香飘来。
正值那位佩戴玉节的官员荣耀归来，家中晚辈穿着彩衣欢快地嬉戏舞蹈，家中灯火明亮辉煌。老人刚刚步入九十高龄，看那子孙后代如芝兰般，早早地就声名远扬。这一家人所拥有的祥瑞之气，都被酿成了如红霞般艳丽的美酒。
紧接着，朝廷的诏书催促着这位官员去任职。这欢乐的事情还远没有结束。渐渐地，朝廷的封诰文书就要送到，夫人也会乘坐华丽的车子，穿上高贵的服饰，这些荣耀都会降临到母亲的身上。西王母瑶池的蟠桃还未成熟，可沉醉在西湖美景中的人们，每日的思绪都格外悠长。此时，紫燕和黄鹂在院落间穿梭啼鸣，正是牡丹和芍药盛开的美好时光。