木兰花慢

宋代 • 卢祖皋

嫩寒催客棹，载酒去、载诗归。
正红叶漫山，清泉漱石，多少心期。
三生溪桥话别，怅薜萝、犹惹翠云衣。
不似今番醉梦，帝城几度斜晖。
鸿飞。
烟水弥弥。
回首处，只君知。
念吴江鹭忆，孤山鹤怨，依旧东西。
高峰梦醒云起，是瘦吟、窗底忆君时。
何日还寻后约，为余先寄梅枝。

译文：

略带寒意的天气似乎在催促着我赶紧乘船出发，我带着美酒乘船而去，又带着满船诗情归来。此时漫山遍野都是火红的枫叶，清澈的泉水冲刷着溪石，这一路上的美景，满足了我多少内心的期待。

曾记得我们在溪边桥畔深情话别，那攀附在石上的薜荔和女萝，仿佛还在轻轻拂动着我翠色如云的衣衫，当时的情景真让人惆怅不已。可如今与往昔不同，我在这繁华帝京中多次看过夕阳西下，常常沉醉在这如梦般的生活里。

大雁在空中飞翔，茫茫烟水一望无际。回首往事，其中的滋味只有你能知晓。我想念着吴江的白鹭，它们应该也在盼着我回去；孤山的仙鹤或许在埋怨我长久不归，而我们依旧各自东西，天各一方。

我在高峰之上从睡梦中醒来，只见云雾缭绕升起。这时候，我在窗下低声吟诗，思念着远方的你。不知道什么时候才能再实现我们日后相聚的约定，希望你能先为我寄来一枝梅花，以慰我这思念之情。