木兰花慢

宋代 • 卢祖皋

洒窗声未定，怪襟袖、峭寒欺。
渐邑界空明，山河表里，玉幻琼移。
天边占春最早，万花中、不遣一尘飞。
清想吟鞭瘦倚，醉怜歌锦红围。
谁知。
未去心期。
慵酒更慵诗。
算可人惟有，光浮茗碗，香浸梅枝。
长安又惊岁换，笑吹来、空点发成丝。
一舸沧江浩渺，几回归梦参差。

译文：

窗外雨洒在窗户上的声音还未停歇，真奇怪，那刺骨的寒意竟透过衣襟袖口来欺负我。

渐渐看到城邑的边界变得空明澄澈，山川内外一片银白，就好像美玉琼瑶变幻移换了天地。天边的春色来得最早，在这众多的花丛之中，洁净得没有一丝尘埃。我带着清雅的思绪，骑着瘦马，手持马鞭，在这美景中缓缓前行；也曾沉醉其中，怜爱地看着那被红绸围绕、载歌载舞的热闹场景。

谁能知道呢，我还没离开这里，心却已经有了期待。现在连酒也懒得喝，诗也懒得作。仔细想想，能让我觉得惬意的，唯有那波光浮动的茶碗，还有香气浸润的梅枝。

在长安又惊觉岁月已经更换，笑着感慨时光如风吹过，不知不觉头发都花白了。我想着驾着一艘小船，在浩渺的沧江上航行，这已经是我梦中多次出现却又总是参差不齐、难以实现的情景啊。