臨江仙

宋代 • 盧祖皋

洞府堂深花氣滿，娉婷綠展紅圍。
箇中年少出瓊姬。
雙籠金約腕，獨把玉參差。
子晉臺前無鶴馭，人間空有清詩。
何如嬌小貯簾帷。
仙風知有待，涼月漸當時。

譯文：

在那幽深如洞府般的廳堂裏，瀰漫着濃郁的花香。周圍一羣身姿嬌美、容貌豔麗的女子簇擁在一起，紅綠相間，煞是好看。

在這羣女子當中，有個年輕貌美的姑娘就像美玉雕琢而成的仙子。她的手腕上戴着一對金鐲子，手中獨自拿着一支玉簫。

傳說中王子晉曾在臺前乘鶴昇仙，如今卻再也看不到那樣的仙景了，人世間只留下了那些清新美妙的詩篇。

倒不如將這位嬌小可愛的姑娘留在這簾幕之內。她身上彷彿自帶仙風，似乎等待着某個機緣，而此時那清涼的月亮也漸漸升到了合適的位置，一切都恰到好處。