临江仙

宋代 • 卢祖皋

洞府堂深花气满，娉婷绿展红围。
个中年少出琼姬。
双笼金约腕，独把玉参差。
子晋台前无鹤驭，人间空有清诗。
何如娇小贮帘帷。
仙风知有待，凉月渐当时。

译文：

在那幽深如洞府般的厅堂里，弥漫着浓郁的花香。周围一群身姿娇美、容貌艳丽的女子簇拥在一起，红绿相间，煞是好看。

在这群女子当中，有个年轻貌美的姑娘就像美玉雕琢而成的仙子。她的手腕上戴着一对金镯子，手中独自拿着一支玉箫。

传说中王子晋曾在台前乘鹤升仙，如今却再也看不到那样的仙景了，人世间只留下了那些清新美妙的诗篇。

倒不如将这位娇小可爱的姑娘留在这帘幕之内。她身上仿佛自带仙风，似乎等待着某个机缘，而此时那清凉的月亮也渐渐升到了合适的位置，一切都恰到好处。