洞仙歌

宋代 • 卢祖皋

东楼佳丽，缥缈风烟表。
幻得楼山更深窈。
有苍崖乔木，石磴鸣泉，尘不到，掩映十洲三岛。
平生丘壑趣，圭衮何心，自是清时重元老。
想月下云根，鹤唳猿吟，人犹道、作计归游太早。
待他年功退学商颜，却旋种木奴，缓寻瑶草。

译文：

东楼的景色真是美丽动人，它仿佛置身于缥缈的风烟之外。这座楼就像是幻化成的仙境一般，让周围的山峦显得更加幽深静谧。

这里有青黑色的山崖和高大的树木，石头砌成的台阶旁，泉水潺潺流淌，发出清脆的声响。尘世的喧嚣根本到不了这里，那些美景就像隐隐约约地掩映着传说中的十洲三岛。

我这一生本就对山川丘壑有着浓厚的兴趣，对于高官厚禄根本没有放在心上。在这清平盛世，朝廷看重的是那些元老重臣。

人们或许会想象，在明月照耀着云下石根的夜晚，仙鹤长鸣，猿猴哀吟，还会说我早早地就打算归隐山林实在是太早了。

但我想着，等将来功成名就之后，我就效仿商山四皓隐居起来。然后再去种植柑橘，慢悠悠地去寻找那传说中的仙草。