渡江云

宋代 • 卢祖皋

锦云香满镜，岸巾横笛，浮醉一舟轻。
别愁萦短鬓，晚凉池阁，此地忽逢迎。
柄圆敧绿，倚风流、还恁娉婷。
凭画阑，嫣然输笑，无语寄心情。
盈盈。
露华匀玉，日影酣红，记晚妆慵整。
还暗惊、人间离合，羞对池萍。
三年一觉西湖梦，又等闲、金井秋声。
销魂久，夜深月冷风清。

译文：

波光粼粼的湖面上，繁花似锦，香气弥漫，仿佛一面巨大的镜子被锦云与花香填满。我头戴方巾，随意地横拿着笛子，醉意朦胧地漂浮在一叶轻舟之上。

离别的愁绪萦绕在我的短发之间，在这傍晚清凉的池阁旁，竟在此处与她不期而遇。她手持着圆扇般的荷叶，荷叶斜斜地靠在她身旁，她依旧那么风姿绰约、美丽动人。我倚靠在画栏边，她嫣然一笑，却又默默无语，似乎把满心的情感都藏在了这无声之中。

她身姿盈盈，露珠洒落在她身上，就像均匀地敷上了一层美玉般的光泽，阳光映照下，她的脸庞红扑扑的，让我想起她往昔慵懒梳妆的模样。可如今，我暗自惊心于人间的聚散离合，甚至羞于面对池中的浮萍。

三年时光如一场西湖之梦，转瞬即逝，不经意间，又听到了金井边传来的秋声。我沉浸在这伤感之中许久，夜深了，月色清冷，秋风凄清。