水龙吟

宋代 • 卢祖皋

世间谁似蓬仙，坐间八帙齐眉寿。
兰阶更喜，孙枝相映，红芳绿秀。
鹤舞修庭，鹭飞青嶂，帘垂晴昼。
向闲中时有，奚囊背锦，开松户，看云岫。
不羡印金垂斗。
笑纷纷、白云苍狗。
银髯似戟，红颜如炼，风流依旧。
野□晴初，陇梅花下，玉笙吹酒。
怅今年又是，题笺寄远，倩传杯手。

译文：

这世间有谁能像这位如蓬莱仙人般的老者呢？在这聚会中，他已然八十高龄，且与老伴儿相敬如宾，共享高寿。

让人更感欣喜的是，他的家族就像那芬芳的兰花长在台阶旁，孙儿辈们如同相互映衬的红芳绿秀，朝气蓬勃，充满生机。庭院之中仙鹤翩翩起舞，远处青山上白鹭自在飞翔，在这晴朗的白昼，帘幕静静低垂。

在闲适的时光里，老者时常背着锦袋，打开那松树下的门扉，悠然地去观赏那云雾缭绕的山峦。

他并不羡慕那些高官显贵印绶垂挂如斗的荣耀。只是笑着看这世间纷纷扰扰，就像白云时而像狗的形状一样变幻无常。他银色的胡须如同锋利的戟，面色红润，好似经过淬炼一般，依旧风度翩翩，潇洒自在。

在野外天气刚刚放晴的时候，在那陇梅树下，他手持玉笙，边吹奏边饮酒。可惆怅的是，今年又只能题写书信寄给远方的友人，只能借着他人之手传递酒杯，无法与友人相聚共饮。