水龙吟

宋代 • 卢祖皋

会昌湖上扁舟，几年不醉西山路。
流光又是，宫衣初试，安榴半吐。
千里江山，满川烟草，薰风淮楚。
念离骚恨远，独醒人去，阑干外，谁怀古。
亦有鱼龙戏舞。
艳晴川、绮罗歌鼓。
乡情节意，尊前同是，天涯羁旅。
涨渌池塘，翠阴庭院，归期无据。
问明年此夜，一眉新月，照人何处。

译文：

在会昌湖的小船上，我已经有好几年没在西山路尽情饮酒沉醉了。时光匆匆流转，又到了宫女们刚换上夏衣，石榴花半开的时节。千里的江山，满河川弥漫着如烟的野草，温暖的南风在淮楚大地吹拂。我不禁想起那《离骚》中蕴含的悠远愁恨，像屈原那样独醒的人已经远去，在这栏杆之外，还有谁会像我一样追怀古人呢？

这里也有热闹的鱼龙杂戏在欢腾表演。晴朗的河川之上，满是穿着华丽衣裳的人们，歌声与鼓声交织。在这端午佳节，大家的思乡之情和节日意绪都一样，在这酒杯前，我们都是漂泊天涯的旅人。池塘里绿水荡漾，庭院中绿树成荫，可我归家的日子却毫无定数。我不禁发问，到了明年的这个夜晚，那一弯如眉的新月，又会照着我身处何方呢？