更漏子

宋代 • 卢祖皋

玉钩裁，罗袜浅。
心事漫拈针线。
钗半亸，鬓慵梳。
新来消瘦无。
江南路。
花无数。
春梦不知何处。
帘影转，瞑禽西。
看看眉黛低。

译文：

弯弯的玉钩般的月亮挂在天边，女子穿着浅浅的罗袜。她百无聊赖地随意拿起针线，心中满是心事。头上的发钗半垂着，鬓发也懒得梳理。她不禁暗自思量，近来是不是又消瘦了呢？

遥想江南的道路上，繁花似锦，数不胜数。可她那如春日美梦般的思念，却不知飘向了何处。帘幕的影子缓缓转动，暮色中鸟儿向西飞去。她默默看着这一切，渐渐垂下了眉眼，一脸哀愁。