相思引

宋代 • 盧祖皋

陸續鳴鳩呼曉晴。
霏微殘霧溼春城。
未成梅雨，先做麥寒輕。
長日愔愔花又落，短屏曲曲酒初醒。
小舟無緒，閒帶牡丹行。

譯文：

清晨，咕咕咕的鳩鳴聲一陣接着一陣，彷彿在歡快地呼喚着晴朗的天氣。城中瀰漫着薄薄的霧氣，像一層輕柔的紗衣，溼漉漉地籠罩着這座春日的城市。此時還沒到梅雨時節，不過卻有一股淡淡的寒意，像是麥子在生長中感受到的那絲微涼。

這白晝顯得格外漫長，周圍一片寂靜。花兒在這寂靜中悄然飄落，無人問津。我從短屏環繞的小憩中慢慢醒來，剛剛酒意才消。也沒什麼心思去做別的事，就這麼漫無目的地坐着小舟，任它載着我，帶着那嬌豔的牡丹，在水上隨意飄蕩。