踏莎行

宋代 • 卢祖皋

夜雨灯深，春风寒浅。
梅姿雪态怜娇软。
锦笺闲轴旧缄情，酒边一顾清歌遍。
玉局弹愁，冰弦写怨。
几时纤手教重见。
小楼低隔一街尘，为谁长恁巫山远。

译文：

夜里，外面下着雨，屋内灯光昏黄而深沉。春风轻轻拂过，带着微微的寒意，却已不再那么凛冽。那梅花姿态与雪的模样相互映衬，显得格外娇柔软嫩，让人看了心生怜惜。

我拿出曾经写满情意的锦笺，它们被闲置在画轴之中，那上面记录着往日的深情。在饮酒之时，我不由得又回想起她清歌婉转的模样，那歌声仿佛还在耳边回荡。

她曾用玉制的琴轸弹奏出满怀的忧愁，用冰弦的古琴倾诉心中的哀怨。不知何时才能再次见到她那纤纤玉手，重新为我演奏那动人的曲调。

如今，我与她仅仅隔着一条街道，中间却像隔着尘世的纷扰。这距离看似近在咫尺，却又好似远如巫山，让人难以跨越。可我心中不禁想问，她到底是为了谁，让我感觉我们之间的距离如此遥远，仿佛永远都无法靠近呢？