鹧鸪天
庭绿初圆结荫浓。
香沟收拾旧梢红。
池塘少歇鸣蛙雨，帘幕轻回舞燕风。
春又老，笑谁同。
澹烟斜日小楼东。
相思一曲临风笛，吹过云山第几重。
译文：
庭院里的绿树，叶子刚刚长成圆形，枝叶繁茂，浓密的树荫已经形成。落花顺着香气四溢的沟渠被流水带走，收拾起了往昔枝头那一抹嫣红。
池塘上，让青蛙聒噪不停的那场雨刚刚停歇，微风轻轻拂动着帘幕，燕子在风中轻盈地飞舞。
春天又渐渐老去了，可又能和谁一起欢笑呢？淡淡的烟雾缭绕，西斜的太阳挂在小楼东边的天际。
怀着相思之情，我迎着风吹奏起笛子，这悠扬的笛声，不知道能飘过那重重的云山呢。