謁金門

宋代 • 盧祖皋

香漠漠。
低卷水風池閣。
玉腕籠紗金半約。
睡濃團扇落。
雨後涼生雲薄。
女伴棹歌聲樂。
採得雙蓮迎笑剝。
柳陰多處泊。

譯文：

一陣輕柔的香氣瀰漫開來，帶着微微的暖意在水風的吹拂下，池邊樓閣的簾子低低捲起。一位女子手腕上籠着輕薄的紗巾，上面還束着半圈金飾，她睡得正酣，手中的團扇不知不覺滑落。

剛剛下過雨，天氣變得涼爽起來，天空中雲朵也變得稀薄。她的女伴們歡快地划着船，歌聲在水面上飄蕩。她們採到了一對並蒂蓮，笑着剝開蓮子。最後，她們把船停靠在了柳蔭最濃密的地方。