谒金门

宋代 • 卢祖皋

香漠漠。
低卷水风池阁。
玉腕笼纱金半约。
睡浓团扇落。
雨后凉生云薄。
女伴棹歌声乐。
采得双莲迎笑剥。
柳阴多处泊。

译文：

一阵轻柔的香气弥漫开来，带着微微的暖意在水风的吹拂下，池边楼阁的帘子低低卷起。一位女子手腕上笼着轻薄的纱巾，上面还束着半圈金饰，她睡得正酣，手中的团扇不知不觉滑落。

刚刚下过雨，天气变得凉爽起来，天空中云朵也变得稀薄。她的女伴们欢快地划着船，歌声在水面上飘荡。她们采到了一对并蒂莲，笑着剥开莲子。最后，她们把船停靠在了柳荫最浓密的地方。