谒金门

宋代 • 卢祖皋

闲睡足。
冰柱乱敲寒玉。
簇簇庭阴嘉树绿。
晚蝉声断续。
一雨藕花新浴。
香破小窗幽独。
重理焦桐寻旧曲。
隔墙风动竹。

译文：

睡了一场闲适的好觉。屋外屋檐下的冰柱互相碰撞，发出如同敲击寒玉般清脆杂乱的声响。庭院里，一丛丛的树木枝繁叶茂，投下大片阴凉，呈现出一片翠绿。傍晚时分，蝉鸣声时断时续地传来。

一场雨过后，池塘里的荷花就像刚出浴的美人。那清新的香气，打破了小窗内的幽静与孤独。我重新调试好焦桐琴，想要弹奏旧日熟悉的曲子。这时，隔着墙，能感觉到风吹动竹子的声音。