谒金门

宋代 • 卢祖皋

寒半退。
斜掩小屏珠翠。
柳眼才醒桃欲醉。
日高帘影碎。
暗解鸳鸯罗带。
独立晚风谁会。
心事悠悠人好在。
画桥流水外。

译文：

寒冷已经消退了一半，她轻轻地把镶嵌着珠翠的小屏风斜着掩上。柳芽刚刚从沉睡中苏醒，而桃花就像喝了酒一样娇艳欲醉。太阳高高升起，阳光透过帘子，影子变得破碎零乱。

她暗自解开了绣着鸳鸯图案的罗带，独自站在晚风中，又有谁能理解她的心思呢？她心中的心事悠长连绵，她所牵挂的那个人一切都还好吧。那个人啊，应该是在那画桥和流水的外面的远方。