乌夜啼
柳色津头泫绿，桃花渡口啼红。
一春又负西湖醉，离恨雨声中。
客袂迢迢西塞，馀寒翦翦东风。
谁家拂水飞来燕，惆怅小楼东。
译文：
在渡口边，柳树的颜色鲜嫩翠绿，叶片上还挂着水珠，像是在哭泣。桃花在渡口盛开，那飘落的花瓣就如同啼哭着的红颜。这一整个春天啊，我又辜负了在西湖边沉醉赏景的时光，心中满是离别的愁恨，只能在淅淅沥沥的雨声中默默煎熬。
我作为一个旅人，衣衫飘飘，要前往遥远的西塞。料峭的东风还带着丝丝寒意，轻轻地吹拂着。也不知道是谁家的燕子，贴着水面轻快地飞了过来，这景象让我站在小楼东边，满心都是惆怅。