烏夜啼

宋代 • 盧祖皋

幾曲微風按柳，生香暖日蒸花。
鴛鴦睡足芳塘晚，新綠小窗紗。
尺素難將情緒，嫩羅還試年華。
憑高無處尋殘夢，春思入琵琶。

譯文：

微風輕輕吹拂着那彎彎的柳樹枝條，就好像按着節拍在舞動一樣；溫暖的陽光照耀着花朵，讓它們散發出陣陣清香，彷彿是被熱氣蒸騰出來的。傍晚時分，池塘裏的鴛鴦睡得正香，它們享受着這美好的時光。窗外嫩綠的顏色映在小窗紗上，一切都顯得那麼清新宜人。

想要寫封信來傾訴心中的情緒，卻又不知道該如何表達。我穿上輕薄的羅衣，想要趁着這美好的年華盡情享受。我登上高處，想要尋找那已經消散的殘夢，可卻怎麼也找不到。滿心的春日情思無處寄託，只能都融入到彈奏的琵琶聲裏。