清平乐

宋代 • 卢祖皋

朔风凝冱。
不放云来去。
稚柳回春能几许。
一夜满城飞絮。
羊羔酒面频倾。
护寒香缓娇屏。
唤取雪儿对舞，看他若个轻盈。

译文：

凛冽的北风仿佛把空气都冻结了，浓云被死死地禁锢着，无法自由地飘来飘去。刚刚抽出嫩芽的柳树，即便迎来了春天，又能有多少生机呢？不过一夜之间，整座城里就像雪花纷飞一样，飘满了柳絮。

室内温暖，人们频繁地端起盛着羊羔美酒的酒杯，相互劝饮。精美的屏风旁，熏炉缓缓散发着暖香，抵御着室外的寒冷。主人家唤来了名叫雪儿的舞女，让她翩翩起舞，看她那轻盈灵动的身姿，宛如仙子下凡一般。