画堂春

宋代 • 卢祖皋

柳塘风紧絮交飞。
漾花一水平池。
暖香飘径日迟迟。
何处酴醿。
胡蝶梦中寒浅，杜鹃声里春归。
镜容不似旧家时。
羞对清溪。

译文：

在柳塘边，风刮得紧紧的，柳絮相互交织着在空中飞舞。那被风吹起的落花在水平如镜的池塘里荡漾开来。温暖的花香飘散在小路上，太阳慢悠悠地移动着。不知道哪里有酴醿花在开放。

人在蝴蝶翩跹的梦境中，只觉微有寒意，杜鹃声声啼叫，仿佛在宣告着春天即将归去。对着镜子一看，容颜已经不像过去那般青春美好了。真不好意思面对那清澈的溪水，怕在溪水中看到自己如今的模样。