画堂春

宋代 • 卢祖皋

玉屏回梦月平谰。
元来香冷衣单。
柳风特地更将寒。
吹上眉端。
云羽未回征雁，镜花空舞双鸾。
去年芳径又斓斑。
门掩春闲。

译文：

女子在精美的屏风后从梦中醒来，月光洒在平静的水面上。这才发觉，屋内熏香已冷，身上衣裳单薄。杨柳间吹过来的风，格外带着几分寒意，这寒意仿佛都吹到了她的眉头之上。

那传递书信的云羽没有带回远方征人的消息，镜子里只有孤独的自己像双鸾在空自舞动。去年两人曾一起走过的芬芳小径，如今又长满了杂乱的花草。她轻轻掩上房门，这大好春光便也被关在了门外，显得格外清闲寂寞。