江城子

宋代 • 盧祖皋

護霜雲日靄晴空。
錦圍中。
卷香風。
弄玉乘鸞，人自蕊珠宮。
天遣歲寒爲伴侶，還待得，謫仙翁。
等閒隨處是春功。
笑相從。
寸心同。
不羨魚軒，蟬冕共榮封。
只愛階庭蘭玉秀，梅不老，對喬松。

譯文：

冬日裏，能保護霜雪的雲朵在晴空下瀰漫開來，天色有些朦朧。在繁花似錦、香豔迷人的環境之中，陣陣帶着花香的微風輕輕捲起。眼前的佳人如同弄玉一般，駕着鸞鳥從蕊珠仙宮降臨人間，美麗而超凡脫俗。

上天安排在這歲寒時節讓佳人能與一位像謫仙人般的男子相伴，就如同上天特意的恩賜。

他們在日常相處中，隨意走到哪裏都能營造出如春日般美好的氛圍。兩人相視而笑，攜手同行，彼此心意相通。他們不羨慕那些乘坐華麗魚軒的貴婦，也不貪圖高官顯貴的榮耀和封賜。他們只喜愛自家庭院中如蘭似玉般優秀的子弟，願像那不懼寒冬的梅花一樣永葆生機，與高大的松樹相互映襯，歲月靜好，長長久久。