江城子

宋代 • 卢祖皋

画楼帘幕卷新晴。
掩银屏。
晓寒轻。
坠粉飘香，日日唤愁生。
暗数十年湖上路，能几度，著娉婷。
年华空自感飘零。
拥春酲。
对谁醒。
天阔云闲，无处觅箫声。
载酒买花年少事，浑不似，旧心情。

译文：

在雨后初晴的日子里，画楼上的帘幕高高卷起。我放下精美的银屏，清晨的寒意还带着丝丝轻柔。落花飘散，香气弥漫，可这景象却每天都勾起我的愁绪。

暗自回想这十年来在西湖边走过的路，我能有几次与美人相伴呢？

时光匆匆，我徒然感叹自己如落花般飘零。我带着宿醉未消的倦意，又能对着谁清醒呢？天空辽阔，云朵悠闲，却再也找不到那熟悉的箫声。

当年载着美酒、买花游玩的年少轻狂之事，如今想来，心境已经全然不同了。