清平樂

宋代 • 李從周

東風無用。
吹得愁眉重。
有意迎春無意送。
門外溼雲如夢。
韶光九十慳慳。
俊遊回首關山。
燕子可憐人去，海棠不分春寒。

譯文：

東風似乎沒起到什麼作用，反倒讓我的愁眉皺得更緊了。本想着迎接春天的到來，可這春天匆匆而過，我卻毫無心思去送別它。門外溼漉漉的雲朵，就像一場虛幻的夢。

這美好的春光短短九十天，還總是吝嗇着不肯多停留。回憶起往日快意的遊玩，如今卻已隔着重重關山。燕子彷彿也爲了人的離去而心生憐憫，海棠花卻好似全然不顧這料峭的春寒，自顧自地開放着。