一丛花令・一丛花

宋代 • 李从周

梨花随月过中庭。
月色冷如银。
金闺平帖阳台路，恨酥雨、不扫行云。
妆褪臂闲，髻慵簪卸，盟海浪花沈。
洞箫清吹最关情。
腔拍懒温寻。
知音一去教谁听，再拈起、指法都生。
天阔雁稀，帘空莺悄，相傍又春深。

译文：

洁白的梨花在月光的映照下，仿佛随着月色一同飘过了中庭，那清冷的月色宛如银色的光辉洒下，透着丝丝寒意。

深闺中的女子，眼前仿佛清晰地浮现出与心上人幽会的路径，可心中满是怨恨，怨恨那如酥的细雨，没能将他这如同行云般飘忽不定的人留住。她妆容渐渐褪去，双臂闲散地垂着，发髻也懒得梳理，头上的簪子都已卸下，曾经两人如盟海般坚定的誓言，如今就像浪花一样，早已沉入了海底，没了踪迹。

那洞箫吹出的清越声音最是牵动她的情思，可她连重新温习熟悉的曲调都提不起兴致。那个能懂她箫声的知音人一去不返，如今就算再拿起洞箫，指法也都变得生疏了。

天空如此辽阔，大雁的身影却十分稀少；帘幕空荡荡的，黄莺也安静无声。不知不觉，又到了春意渐深的时节，可她依旧形单影只。