玲珑四犯

宋代 • 李从周

初拨琵琶，未肯信，知音真个稀少。
尽日芳情，萦系玉人怀抱。
须待化作杨花，特地过、旧家池沼。
想绮窗、刺绣迟了，半缕茜茸微绕。
旧时眉妩贪相恼。
到春来、为谁浓扫。
新归燕子都曾识，不敢教知道。
长是倦出绣幕，向梦里、重谋一笑。
怎得同携手，花阶月地，把愁勾了。

译文：

刚开始拨动琵琶弦的时候，真不愿意相信，这世间懂我琴音的人竟如此稀少。一整天，我那芳美的情思，都萦绕在佳人的怀抱之中。真希望自己能化作那杨花，特意飘过从前与她共度的旧家池沼。想象着她在那雕花的窗前，刺绣都放慢了速度，半缕茜红色的丝线还微微缠绕在指尖。

从前她那妩媚的眉眼总是爱捉弄我。可如今到了春天，她又会为谁精心地梳妆打扮呢？新归来的燕子都曾认得我们，我可不敢让它们知晓我心中的这份哀愁。

我总是懒得走出绣幕，只能在梦里，再去谋求与她的一次欢颜笑语。怎样才能和她携手同行，在那铺满鲜花的台阶上，在那月色如水的地方，把心中的愁绪都一笔勾销啊。