唐多令

宋代 • 魏了翁

朔雪上征衣。
春風送客歸。
萬楊華、數點榴枝。
春事無多天不管，教爛熳、住離披。
開謝本同機。
榮枯自一時。
算天公、不遣春知。
但得溶溶生意在，隨冷暖、鎮芳菲。

譯文：

北風裹挾着雪花，紛紛揚揚地落在遠行之人的征衣上。當春風吹拂的時候，友人就要踏上歸程了。一路上，只見那楊花如雪花般漫天飛舞，還有那稀疏點綴的石榴花枝。春天的時光已經所剩不多了，老天爺似乎也並不在意，任由花兒肆意綻放，隨後又零亂地凋零。

花朵的開放與凋謝，本質上遵循着相同的機理；草木的繁榮與枯萎，也不過是一時的現象罷了。想來老天爺大概並沒有讓春天知曉這其中的奧祕。只要世間還有那蓬勃的生機存在，不管是溫暖還是寒冷的時節，都能始終保持着一片芬芳。