唐多令

宋代 • 魏了翁

朔雪上征衣。
春风送客归。
万杨华、数点榴枝。
春事无多天不管，教烂熳、住离披。
开谢本同机。
荣枯自一时。
算天公、不遣春知。
但得溶溶生意在，随冷暖、镇芳菲。

译文：

北风裹挟着雪花，纷纷扬扬地落在远行之人的征衣上。当春风吹拂的时候，友人就要踏上归程了。一路上，只见那杨花如雪花般漫天飞舞，还有那稀疏点缀的石榴花枝。春天的时光已经所剩不多了，老天爷似乎也并不在意，任由花儿肆意绽放，随后又零乱地凋零。

花朵的开放与凋谢，本质上遵循着相同的机理；草木的繁荣与枯萎，也不过是一时的现象罢了。想来老天爷大概并没有让春天知晓这其中的奥秘。只要世间还有那蓬勃的生机存在，不管是温暖还是寒冷的时节，都能始终保持着一片芬芳。