摸鱼儿

宋代 • 魏了翁

记年时、三星明处。
尊前携手相语。
家山幸有瓜和芋。
何苦投身官府。
谁知道，尚随逐风华，为蜀分南土。
依前廉取。
便卷却旌麾，提将绣斧。
天口笑应许。
逢初度。
从头要为君数。
怕君惊落前箸。
天东扶木三千丈，不照关河烟雨。
谁砥柱。
想造物生才，肯恁无分付。
九州风露。
待公等归来，为清天步。
容我赋归去。

译文：

还记得当年，在那三星明亮的地方，我们在酒樽前手牵着手，倾心交谈。家乡幸好在还有瓜菜和芋头可以维持生计，何苦要投身到官府之中去劳碌奔波呢。

谁能料到，你还是追随着那美好的时光，为了蜀地而被派往南方任职。依旧是廉洁奉公地履职。如今你便收起旗帜，手持着代表权力的绣斧（准备赴任）。上天应该也会微笑着赞许你。

正逢你过生日，我要从头细细为你数说。只怕我的话会让你惊讶得把筷子都掉落。传说中东方扶桑树高三千丈，却照不到关河之上的迷蒙烟雨（寓意时局艰难，光明难以照到）。谁能成为中流砥柱，力挽狂澜呢？想来上天既然造就了人才，怎会就这样不给予安排和使命。

九州大地充满了风露（象征着动荡不安的局势），等待着你等贤才归来，为国家的命运带来清明。到那时，也容我赋一篇《归去来兮辞》，回归自己的闲适生活。