水調歌頭

宋代 • 魏了翁

高氏八千古，騶哄溢街坊。
庸夫俗子，誇道錦繡裹家鄉。
誰識書生心事，各要濟時行己，肯顧利名場。
用我吾所欲，不用亦何傷。
漢嘉守，凡閱歷，幾麾幢。
便教入從出節，都是分之常。
但願國安人壽，更只專城也好，不用較強梁。
準擬耆英會，倚杖看人忙。

譯文：

高氏家族已經傳承了八千年，出行時車馬侍從的喧鬧聲充滿了大街小巷。那些平庸俗氣的人，總是誇讚說這是高氏家族用財富和榮耀裝點了家鄉。

可又有誰能真正理解我們書生的心思呢？我們每個人都希望能夠在這個時代有所作爲，踐行自己的理想和抱負，又怎會去在意那名利場呢。要是能讓我施展才華，這自然是我所期望的；即便不被任用，又有什麼可傷心的呢。

漢嘉太守這個職位，經歷過的人有很多，更換過不少官員。無論是入朝爲官，還是外出持節任職，這都是本分內平常的事情。

只希望國家安定，百姓長壽安康。就算只是管理一座城池，這也挺好，我並不想爭強好勝。

我打算等年老時參加那耆英會，拄着柺杖悠閒地看着別人爲名利忙碌奔波。