贺新郎

宋代 • 魏了翁

幸有天遮蔽。
为西南、空虚一面，挺生男子。
塞下将军支颐卧，夜半揽衣推起。
扫十万、胡人如洗。
见说巴山矟马退，也都因、粮运如流水。
剑以北，一人耳。
十年梦断斜阳外。
恰归来、昌蒲蘸酒，祝兄千岁。
入从出藩谁不是。
谁是难兄难弟。
正乐意、融融未已。
莫趣东方千骑去，愿时平、华皓长相对。
闲富贵，只如此。

译文：

幸亏上天庇佑这一方土地。为了填补西南那空虚的一角，特意诞生了这样杰出的男子。边关的将军平日里托着腮悠闲安卧，可一旦到了关键时刻，半夜里就会披衣而起。他能将那十万胡兵清扫得干干净净，就像用水冲洗一般。听说在巴山一带，敌将骑着矟马进攻却败退而回，这也都是因为我方粮草运输源源不断，供应充足。在剑门关以北，能有如此作为的，就只有他一人罢了。

十年来，我那建功立业的梦想早已在斜阳残照中破灭。恰好此时归来，在端午节用菖蒲蘸酒，祝愿兄长能够长命千岁。入朝为官或是出镇藩地，这样的经历很多人都有。但谁能像我们兄弟这样情投意合、难分高下呢。如今我们正享受着这其乐融融的美好时光，兴致正浓。兄长啊，不要急着赶赴东方去赴任，只愿天下太平，我们能在年老时长久相伴。这闲适又富贵的生活，也不过如此啊。